20 En İyi Sevgililer Günü Şiiri

Kalbini yanımda taşıyorum (içinde taşıyorum

kalbim) onsuz asla (hiçbir yerde)

ben gidiyorum sen git canım; ve ne yapılırsa yapılsın

sadece bana göre senin işin sevgilim)

Korkuyorum

kader yok (sen benim kaderimsin tatlım) istiyorum

dünya yok (güzel için sen benim dünyamsın, benim gerçeğim)

ve o sensin, ay her zaman ne anlama geldiyse

ve bir güneş ne ​​söylerse söylesin her zaman sensin

İşte kimsenin bilmediği en derin sır

(İşte kökün kökü ve tomurcuğun tomurcuğu

ve hayat denen bir ağacın göğünün göğü; hangi büyür

ruhun umabileceğinden veya aklın saklayabileceğinden daha yüksek)

ve bu yıldızları ayrı tutan mucize

kalbini taşıyorum (kalbinde taşıyorum)

Seni nasıl seviyorum? Yollarını saymama izin ver.

Seni derinliğine, genişliğine ve yüksekliğine kadar seviyorum

Ruhum ulaşabilir, gözden kaybolduğunda

Varlık ve ideal Lütuf amaçları için.

Seni her günün seviyesine kadar seviyorum

En sessiz ihtiyaç, güneş ve mum ışığında.

İnsanların Hak için çabaladığı gibi seni özgürce seviyorum;

Onlar Hamd'den dönerken seni saf seviyorum.

Kullanmak için bir tutkuyla seviyorum

Eski kederlerimde ve çocukluğumun inancıyla.

Seni kaybediyormuşum gibi görünen bir aşkla seviyorum

Kaybettiğim azizlerimle, -seni nefesinle seviyorum,

Tüm hayatımın gülümsemeleri, gözyaşları!—ve eğer Tanrı seçerse,

Yavaş gel Eden

Senin için kullanılmayan dudaklar.

Utangaç, yaseminlerini yudumla,

Bayılan arı gibi,

Çiçeğine geç ulaşan,

Onun odasının etrafında uğultu,

Nektarlarını sayar - yanar,

Ve balzamlarda kaybolur

O saatten önce vurulmadım

Çok ani ve çok tatlı bir aşkla,

Yüzü tatlı bir çiçek gibi açtı

Ve kalbimi tamamen çaldı.

Yüzüm ölümcül bir solgunluk kadar solgunlaştı,

Bacaklarım yürümeyi reddetti,

Ve o baktığında, neye hasta olabilirim?

Hayatım ve her şey çamura dönmüş gibiydi.

Sonra kanım yüzüme hücum etti.

Ve gözlerimi oldukça uzaklara götürdü,

Ağaçlar ve çalılar yerin etrafında

Öğlen gece yarısı görünüyordu.

Tek bir şey göremedim,

Gözlerimden sözler başladı—

Telden akorların yaptığı gibi konuştular,

Ve kan kalbimde yandı.

Çiçekler kışın seçimi mi?

Aşkın yatağı her zaman kar mı?

Sessiz sesimi duyuyor gibiydi.

Aşkın çekiciliği değil.

hiç bu kadar tatlı bir yüz görmemiştim

Daha önce durduğum gibi.

Yüreğim yuvasını terk etti

Ve daha fazla geri dönemez.

senin elektrikli süpürgen olmak istiyorum

tozunu solumak

Senin Ford Cortina'n olmak istiyorum

asla paslanmayacağım

Kahvenizi sıcak seviyorsanız

senin cezve olmama izin ver

çekimleri sen çağır

Ben senin olmak istiyorum

senin yağmurluğun olmak istiyorum

bu sık yağmurlu günler için

senin hayal gemin olmak istiyorum

denize açılmak istediğinde

senin oyuncak ayı olmama izin ver

beni her yere götür

umurumda değil

Ben senin olmak istiyorum

senin elektrik sayacın olmak istiyorum

tükenmeyeceğim

elektrikli ısıtıcı olmak istiyorum

sensiz üşürsün

Senin sabitleyici losyonun olmak istiyorum

saçını derin bir bağlılıkla tut

Atlantik okyanusu kadar derin

benim bağlılığım bu kadar derin

Harlem gecesini alabilirim

ve etrafını sar,

Neon ışıklarını al ve bir taç yap,

Lenox Avenue otobüslerine binin,

Taksiler, metrolar,

Ve senin aşk şarkın için onların gürlemelerini azalt.

Harlem'in kalp atışını al,

Davul sesi yap,

Bir kayda koy, dönmesine izin ver,

Ve biz onu çalarken dinlerken,

Seninle güne kadar dans et--

Seninle dans et, benim tatlı kahverengi Harlem kızım.

Güzellikte yürüyor, gece gibi

Bulutsuz iklimlerin ve yıldızlı gökyüzünün;

Ve karanlık ve aydınlığın en iyisi olan her şey

Onun yönü ve gözlerinde buluş;

Böylece o hassas ışığa yumuşamış

Hangi cennet şatafatlı gün reddeder.

Bir gölge daha fazla, bir ışın daha az,

İsimsiz lütfu yarı yarıya bozmuştu

Her kuzgun ağacında hangi dalgalar,

Ya da yüzünü hafifçe aydınlatır;

Düşüncelerin dingin tatlı ifade ettiği yerde,

Ne kadar temiz, ne kadar değerli meskenleri.

Ve o yanakta ve o kaşın üstünde,

Çok yumuşak, çok sakin, ama anlamlı,

Kazanan gülümsemeler, parlayan tonlar,

Ama iyilikte geçirilen günleri anlat,

Aşağıdakilerle barış içinde bir zihin,

Aşkı masum olan bir kalp!

Seni sevmek tuza batırılmış ekmek yemek gibi,

geceleri ateşli uyanmak gibi

ve ağzımı musluğa dayayarak,

ağır, etiketsiz bir koli açmak gibi

hevesle, mutlulukla, ihtiyatla.

Seni sevmek denizin üzerinde uçmak gibi

ilk kez, alacakaranlığın çöküşünü hissetmek gibi

İstanbul'un üzerinde usulca.

Seni sevmek "yaşıyorum" demek gibidir.

Yüce serin esintiler

Rahatlayın, sıcak boğucu anlar.

Gelgitlere karşı balmumu ve azalıyor

Affedin, yumuşak ay ışığı altında.

Üstümüzden bir fırtına gibi geçer

Canlılığın duraklamasını hissedin.

Akışta hareket eden dalgalanmalar

Umut, karanlığın sığlıklarında.

Yağmur damlalarının ihtişamı

Dinle, kaybolan anları dinle.

iskeleden atlamayı sürdürür

Yetiştirme, iman sevinci.

Uçurumun içine düşmek

Nefes al, duygunun yükselişi ve düşüşü.

Seni sevmeden önce aşkım, hiçbir şey benim değildi:

sokaklar arasında dalgalandım,

nesneler:

Hiçbir şeyin önemi yoktu ya da bir adı yoktu:

Dünya, bekleyen havadan yapılmıştır.

Küllerle dolu odalar biliyordum,

Ayın yaşadığı tüneller,

'Kaybol' diye hırlayan kaba depolar,

Kumda ısrar eden sorular.

Her şey boştu, ölüydü, sessizdi,

Düşmüş, terk edilmiş ve çürümüş:

İnanılmaz derecede yabancı, hepsi

Başkasına aitti - hiç kimseye:

Güzelliğine ve yoksulluğuna kadar

Sonbaharı bol hediyelerle doldurdu.

seni seviyorum

Sadece ne olduğun için değil,

Ama ne olduğum için

Ben seninleyken.

Seni seviyorum,

Sadece ne için değil

Kendinden yaptın,

Ama ne için

Beni yapıyorsun.

seni seviyorum

benim tarafım için

Çıkardığınız;

seni seviyorum

elini koymak için

yığılmış kalbime

ve üzerinden geçmek

Tüm aptalca, zayıf şeyler

yardım edemeyeceğini

Loş orayı görmek,

Ve ışığa doğru çizmek için

Tüm güzel eşyalar

Başka kimsenin bakmadığı

Bulmak için yeterince uzak

seni seviyorum çünkü sen

yapmama yardım ediyor

hayatımın kerestesinden

taverna değil

Ama bir tapınak.

işlerin dışında

her günümden

sitem değil

Ama bir şarkı.

seni seviyorum

çünkü sen yaptın

Herhangi bir inançtan daha fazlası

Yapmış olabilir

Beni iyi yapmak için.

Ve herhangi bir kaderden daha fazlası

Yapmış olabilir

Beni mutlu etmek için.

sen yaptın

Dokunmadan,

Tek kelime etmeden,

İşaretsiz.

sen yaptın

Kendin olarak.

Belki de budur

Arkadaş olmak demek,

Nihayet.

Yemin ederim yüzünü gördüğümden beri,

tüm dünya sahtekarlık ve fantezidir

Yaprak nedir diye bahçe şaşkın

veya çiçek açar. Dikkati dağılmış kuşlar

kuş tohumunu tuzaktan ayırt edemez.

Sınırsız bir aşk evi,

Venüs veya aydan daha güzel bir varlık,

görüntüsü kalbin aynasını dolduran bir güzellik.

En çok sevenler,

Aşklarından bahsetme,

Francesca, Guinevere,

Deirdre, Iseult, Heloise,

Cennetin mis kokulu bahçelerinde

Sessiz misiniz, yoksa konuşun

Kırılgan önemsiz şeylerden.

Ve eskiden tanıdığım bir kadın

Gençliğinden bir adamı seven,

Kaderin gücüne karşı

Kasvetli bir gururla savaşmak

Bu şeyden hiç bahsetmedi,

Ama tesadüfen adını duyunca,

Bak, sevgili Aşk, solgun kumların ötesinde,

Ve güneşle denizin buluşmasını işaretle;

Ne zamana kadar öpüşürler bütün diyarların gözü önünde,

Ah! daha uzun, daha uzun biz.

Şimdi, denizin kırmızı bağbozumu güneşi eritiyor

Mısır'ın incisi pembe şarapta çözülürken

Ve Kleopatra gecesi içkileri her şey bitti,

Aşkım, elini benimkinin üzerine koy.

Çık ortaya tatlı yıldızlar, ve cennetin kalbini rahatlat,

Işıltı, siz dalgalar, 'yuvarlak ışıksız kumlar;

Ah gece! güneşimizi ve gökyüzünü birbirinden ayır-

Asla dudaklarımız, ellerimiz.

Bugün romantik olmak zorundayız

Ve başka bir sevgililer günü daha düşünün.

Kuralları biliyoruz ve ikimiz de ukalayız:

Bugün romantik olmamız gereken gün.

Aşkımız eski ve kesin, yeni ve çılgın değil.

Senin olduğumu biliyorsun ve benim olduğunu biliyorum.

Ve bunu söylemek beni romantik hissettirdi,

En sevdiğim aşkım, sevgilim sevgilim.

Aşk yeter: dünya küçülse de,

Ve ormanda şikayet sesinden başka ses yok,

Gökyüzü, loş gözlerin keşfedemeyeceği kadar karanlık olsa da

Altın bardaklar ve altında güzel açan papatyalar,

Tepeler gölgede tutulsa ve deniz karanlık bir harika olsa da,

Ve bu gün, geçmiş tüm ameller üzerine bir perde çek,

Yine de elleri titremeyecek, ayakları bocalamayacak:

Boşluk yorulmayacak, korku değişmeyecek

Bu dudaklar ve sevilenin ve âşığın bu gözleri.

Seni bir yaz gününe benzeteyim mi?

Sen daha güzel ve daha ılıman bir aşksın.

Sert rüzgarlar, Mayıs'ın sevgili tomurcuklarını sallar,

Ve yaz kontratının çok kısa bir tarihi var.

Bazen çok sıcak cennetin gözü parlar,

Ve çoğu zaman altın rengi teni soluktur;

Ve panayırdan her panayır bazen düşer,

Tesadüfen veya doğanın değişen rotası, kırpılmamış;

Ama senin sonsuz yazın solmayacak,

Ne de sahip olduğun o fuarın mülkiyetini kaybetme,

Ölüm de gölgesinde dinlenmenle övünmeyecek,

Zamanın sonsuz çizgilerinde büyüdüğün zaman.

Erkekler nefes alabildiği veya gözler görebildiği sürece,

Bu kadar uzun yaşar bu ve bu sana hayat verir.